Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Сербский
Словенский
Хорватский

guliti se

Толкование Перевод

1 guzzle

• guliti; krkati; lipati i klopati; piće; pijanka i krkanje; šljemati i krkati

English-Serbian dictionary > guzzle
2 bark

• barka; brod; čamac; grditi; guliti; guliti koru; guliti kožu; jako kašljati; jedrenjak sa tri ili četiri ja; kašalj; kora; kora (drveta); kora drveta; lajati; lajati (pas); lavež; ljuštiti; odrati kožu; oguliti koru; prasnuti; skidati koru; štaviti (kožu)

English-Serbian dictionary > bark
3 mug

I noun
(a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) vrček

- mugful
II noun
(a slang word for the face.) gobec
III past tense, past participle - mugged; verb
(to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.)

- mugger

* * *
I [mʌg]
noun

vrček; hladna pijača; slang obraz; slang usta; slang pačenje; British English slang naivnež, tepec; British English gulež (študent)

a mug of beer — vrček piva

mug shot — slika obraza (zlasti za policijsko zbirko)

mug house — pivotoč
II [mʌg]
1.

transitive verb slang

fotografirati (zlasti zločince na policiji); American napasti, oropati; (up) guliti se (študent);

2.

intransitive verb slang

pačiti se; British English guliti se (at)

English-Slovenian dictionary > mug
4 swot

[swot] 1. past tense, past participle - swotted; verb
(to study hard, especially by memorizing eg for an examination.) guliti se
2. noun
(an unkind word for a person who studies hard.) piflar

* * *
[swɔt]
1.

noun

slang

guljenje (učenje), naporno delo; gulež, pilež, stremuh;

2.

intransitive verb & transitive verb

slang guliti se, piliti se, veliko se učiti, biti stremuški (stremuh)

English-Slovenian dictionary > swot
5 bark

vt 1. guliti (koru), ljuštiti 2. oguliti (gležnjeve; zglobove) 3. strojiti, činiti, štaviti (kožu) 4. oviti korom

* * *

grditi
guliti koru
izvikivati
jedrenjak
kaÅ¡alj
kora
kora drveta
koÅ¾a
lajati
laveÅ¾
oguliti
opna
Å¡tektanje
vrsta jedrenjaka
zatrpati

English-Croatian dictionary > bark
6 flay

vt oljuštiti, guliti, derati (kožu); [fig] oštro kritizirati; ucjenjivati koga; [fig] oguliti (kožu); (također # off)

* * *

derati
guliti
oderati
oderati koÅ¾u

English-Croatian dictionary > flay
7 peel

• gradić; guliti; guliti se; kora; koruba; koža; ljuska; ljuspa; ljuštiti; ljuštura; oguliti; oljuštiti; otrebiti; pekarska lopata; perušati se; skinuti; slindariti se; trebiti

English-Serbian dictionary > peel
8 bone

[bəun] 1. noun
1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kost

2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kost
2. verb
(to take the bones out of (fish etc).) razkostiti

- bony
- bone china
- bone idle
- a bone of contention
- have a bone to pick with someone
- have a bone to pick with
- to the bone
* * *
I [boun]
noun

kost, srt, koščica; plural okostje; colloquially plural kocke, kockanje; kastanjete; slang študent, ki počasi študira; American slang dolar

a bag of bones — kost in koža, suh ko trlica

bred in the bone — prirojen, v krvi

to cast (in) a bone between — povzročati nesoglasje, ščuvati

chilled to the bone — popolnoma premražen

bone of contention — kamen spotike

to cut to the bone — do skrajnosti omejiti

devil's bones — kocke

to feel in one's bones — slutiti, biti prepričan

funny ( —ali crazy) bone — za udarec občutljivo mesto na komolcu

to go down on one's bones — na kolenih prositi za odpuščanje

to make no bones about ( —ali of) — ne delati težav zaradi, odkrito priznati

to make old bones — doseči visoko starost

to have a bone to pick with s.o. — imeti s kom račune; ošteti koga

to have no bones about — ne se pomišljati

hard words break no bones — strogost ne škoduje, beseda ni konj

to have a bone in one's arm ( —ali leg) — biti na smrt utrujen

to have a bone in one's throat — ne moči spregovoriti

to keep the bones green — biti dobrega zdravja

the nearer the bone the sweeter the flesh ( —ali meat) — na koncu je jed najslajša

to the bone — maksimalno (zreducirati)
II [boun]
transitive verb

obirati kosti; gnojiti s kostno moko; slang izmakniti, krasti; slang guliti se

boned ham — zvita gnjat

English-Slovenian dictionary > bone
9 con

[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) varati, premamiti
2. noun
(a dishonest trick.) prevara

- con man

* * *
I [kɔn]
transitive verb

preučiti; na pamet se učiti; guliti se

to con over — premisliti se

to con thanks — zahvaliti se
II [kɔn]
preposition

proti (skrajšano iz contra)

the pros and cons — razlogi za in proti
III
American conn [kɔn]

1.

transitive verb

upravljati, voditi ladjo, krmariti;

2.

noun

izročitev poveljstva krmarju
IV [kɔn]
transitive verb

American slang varati

con man — slepar

English-Slovenian dictionary > con
10 cram

[kræm]
past tense, past participle crammed - verb

1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) natlačiti

2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) basati

3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) naguliti se

* * *
I [kræm]
1.

transitive verb

( with) napolniti, natrcati, natlačiti; (perjad) krmiti, pitati; ( into) vtepati; vbijati (v glavo);

2.

intransitive verb

preobjesti se; guliti se

slang zlagati se; familiarly to cram down s.o.'s throat — nenehno komu pripominjati, vsiljevati
II [kræm]
noun

gneča; guljenje; hrana za pitanje živali; slang neresnica, laž

English-Slovenian dictionary > cram
11 dig

[diɡ] 1. present participle - digging; verb
1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) prekopati

2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) (iz)kopati

3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) suniti
2. noun
(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) sunek; zbadljivka

- digger
- dig out
- dig up
* * *
I [dig]
transitive verb & intransitive verb

kopati, izkopati, (iz)dolbsti; riti; suniti; raziskovati, preučevati; American slang vneto delati, guliti se

to dig at s.o — zbadati koga

to dig in the ribs — suniti med rebra

to dig a pit for s.o. — kopati komu jamo, grob

to dig one's way — krčiti si pot
II [dig]
noun

kopanje; arheološko izkopavanje; American slang garanje, guljenje; sunek; figuratively zbadanje, posmeh; American slang gulež

to have a dig at — nekaj poskusiti; zbadljivo o kom pisati ali govoriti

English-Slovenian dictionary > dig
12 grind

1. past tense, past participle - ground; verb
1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
2. noun
(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) mučno delo

- grinder
- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone
* * *
I [graind]
1.

transitive verb

(z)mleti, (z)drobiti; brusiti, stružiti, gladiti; vrteti pogonsko ročico; American jeziti; (into s.o.) vbijati komu v glavo; figuratively zatirati, mučiti; škrtati (z zobmi); ( into) vtisniti; (on, against ob) drgniti, treti;

2.

intransitive verb

mleti, dati se zmleti; igrati na lajno; figuratively ( away) mučiti se; (at) naporno delati; guliti se

to grind the face of s.o. — surovo s kom ravnati

to have an axe to grind — imeti osebne skrite namene

to grind the faces of the poor — izkoriščati reveže

to grind s.o. in grammar — vbijati komu slovnico v glavo

to grind the teeth — škrtati z zobmi

to grind to powder — zdrobiti v prah

to grind roughly — razsekati
II [graind]
noun

mletje; brušenje; naporno delo, garanje; naporna hoja; American slang guljenje; gulež

to keep one's nose to the grind — garati brez prestanka

English-Slovenian dictionary > grind
13 grub

1. noun
1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) ličinka

2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) hrana
2. verb
(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) riti

* * *
I [grʌb]
1.

intransitive verb

kopati, riti; (along, away, on) garati, mučiti, guliti se;

2.

transitive verb

prekopati, izkrčiti, opleti

to grub up — izkopati, odkriti
II [grʌb]
noun

zoology ogrc, ličinka, črvič; umazanec, -nka

technical grub screw — krilata matica
III [grʌb]
slang

1.

noun

hrana, priboljšek;

2.

intransitive verb & transitive verb

hraniti (se)

English-Slovenian dictionary > grub
14 hit

[hit] 1. present participle - hitting; verb
1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udariti, zadeti

2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odbiti

3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) prizadeti

4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zadeti, naleteti na
2. noun
1) (the act of hitting: That was a good hit.) udarec

2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) zadetek

3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) uspešnica

•

- hit-and-run
- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with
* * *
I [hit]
noun

udarec (at komu); zadetek, sreča; posrečena misel, posrečena pripomba, uspel poskus; uspela knjiga, popevka, drama itd.; American printing odtis

to make a hit — doživeti velik uspeh

he was a big hit with — zelo je uspel v

a smash hit — izredno uspela prireditev

stage hit — uspelo odrsko delo

that is a hit at me — to meri name
II [hit]
1.

transitive verb

udariti, poriniti, zadeti; figuratively prizadeti; zaleteti se v; figuratively naleteti na, najti; zadeti, uganiti; figuratively ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti;

2.

intransitive verb

tolči (at po); slučajno naleteti (on, upon na); zadeti ( against na); American colloquially vžgati, teči (motor)

to be hard ( —ali badly) hit by — biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja

American to hit the books — guliti se

colloquially to hit the bottle — pijančevati

to hit s.o. a blow — koga močno udariti

to hit s.o. below the belt — udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati

to hit a bull's eye with a vengeance — imeti predoren uspeh

to hit the ceiling ( —ali roof) — poskočiti od jeze

American colloquially to hit on all four cylinders — dobro teči, figuratively dobro potekati

to hit s.o.'s fancy ( —ali taste) — zadeti, uganiti okus nekoga

to hit home — zadeti v živec, priti do živca

to hit s.o. home — zavrniti koga, zasoliti jo komu

hit hard! — močno udari!

to hit one's head against ( —ali upon) s.th. — z glavo se zaleteti v kaj

slang to hit the hay ( —ali sack) — spraviti se spat

to hit the jackpot — terno zadeti, priti nenadoma do denarja

figuratively to hit a man when he is down — zadati udarce človeku v nesreči

nautical to hit a mine — zadeti na mino

to hit the nail on the head ( —ali nub) —ali to hit it — v črno zadeti

to hit oil — najti nafto

prices hit an all-time high — cene so dosegle rekordno višino

American to hit the numbers pool — zadeti pti lotu

to hit the right road — najti pravo cesto

to hit the road — odpraviti se na dolgo pot

sport to hit one's stride — priti v dobro kondicijo

to hit the spot — pravo zadeti, zadovoljiti

American colloquially to hit the town — prispeti v mesto

colloquially to hit it up — pošteno se česa lotiti

English-Slovenian dictionary > hit
15 plod

[plod]
past tense, past participle - plodded; verb

1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) s trudom hoditi

2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) s trudom napredovati

* * *
I [plɔd]
noun

težka hoja, naporno delo, garanje
II [plɔd]
1.

intransitive verb

vleči se, vlačiti se, s trudom hoditi (along, on); figuratively truditi se, garati, guliti se (at, on, upon);

2.

transitive verb

s trudom si utirati pot ( to plod one's way)

English-Slovenian dictionary > plod
16 sap

I [sæp] noun
(the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) rastlinski sok, mezga
II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
(to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) oslabiti

* * *
I [sæp]
1.

noun

botany

rastlinski, drevesni sok; beljava (v lesu); mlada letnica; mozeg, mezga, figuratively življenjski sok, kri, moč

the sap of youth — mladostna življenjska moč (sila); American slang bedak, tepček; novinec, zelenec;

2.

transitive verb

izsesati, izmozgati, izčrpati, spodkopati zdravje, življenjsko moč; odstraniti beljavo (z mladega stebla); American slang pretepsti, premikastiti
II [sæp]
1.

noun

rov (podzemeljski), podkop; prekop, jarek; kopanje rovov; figuratively počasno ali skrivno spodkopavanje (upanja, odločnosti itd.);

2.

intransitive verb

kopati rov, prekop; transitive verb (s)podkopati (tudi figuratively), military minirati; spodjesti, oslabiti

my strength was sapped — moja moč je bila spodkopana
III [sæp]
1.

noun

slang

guljenje (učenje), piljenje; gulež, pilež; garanje, muka, težko in enolično delo;

2.

intransitive verb

guliti se, piliti se, sedeti vedno pri knjigah

English-Slovenian dictionary > sap
17 stew

[stju:] 1. verb
(to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dušiti
2. noun
((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dušeno meso, enolončnica

* * *
I [stju:]
noun

dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica; figuratively slang veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza

Irish stew — dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo

to be in a stew figuratively biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah
II [stju:]
transitive verb & intransitive verb

dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine; slang zelo se učiti, "guliti se"

stewed apples — jabolčna marmelada

stewed pears — hruškov kompot

the tea is stewed — čaj je pretemen in grenak

let us go, we are stewing here — pojdimo, tu se dušimo (od vročine)

to stew in one's own juice (grease) — cvreti se v lastni masti, figuratively biti prepuščen svoji usodi

let them stew in their own juice — naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali
III [stju:]
noun

ribnik; posoda za ribe; umetno gojišče ostrig
IV [stju:]
noun

(večinoma plural) javna hiša, bordel

English-Slovenian dictionary > stew
18 swank

[swæðk] 1. verb
(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) bahati se
2. noun
(a person who swanks.) bahač

- swanky

* * *
I [swæŋk]
1.

noun

bahanje, šopirjenje, košatenje, blufiranje, bluf; pozornost zbujajoča eleganca;

2.

adjective slang

eleganten, fin; bahaški, snobski;

3.

intransitive verb slang

bahati se, šopiriti se, napihovati se, širokoustiti se, blufirati, delati se važnega
II [swæŋk]
intransitive verb British English guliti (učiti) se, biti stremuški

English-Slovenian dictionary > swank
19 blanch

vt/i I.[vt] 1. bijeliti, pobijeliti, oduzeti boju 2. guliti, ljuštiti, blanširati bademe 3. učiniti bijednim II.[vi] 1. pobijeljeti, problijediti

* * *

bijeliti
kalajisati
ljuÅ¡titi
pobijeliti
polirati

English-Croatian dictionary > blanch
20 job

vi/t I.[vi] raditi u akordu;trgovati dionicama; guliti, lihvariti, spekulirati [com] posredovati, mešetariti II.[vt] dati u akordni rad; unajmljivati i iznajmljivati (konje); preprod- avati, spekulirati; spletkama ugurati na mjesto ili položaj; zloupotrebljavati (položaj, službu)

* * *

namjeÅ¡tenje
pljaÄka
poduzeÄ‡e
poloÅ¾aj
posao
programa i instrukcija
rad
raditi
skup podataka
sluÅ¾ba
uposlenje
zadatak
zanimanje
zaposlenje

English-Croatian dictionary > job

Страницы

См. также в других словарях:

guliti — gúliti (koga, što, se) nesvrš. <prez. gȗlīm (se), pril. sad. lēći (se), prid. trp. gȗljēn, gl. im. ljēnje> DEFINICIJA 1. (što) a. nožem skidati koru (krumpira, voća, šibe) b. upotrebom noža, zarezivanjem i rukama svlačiti kožu sa životinje; … Hrvatski jezični portal
gúliti — (što, koga, se) nesvrš. 〈prez. gȗlīm (se), pril. sad. lēći (se), prid. trp. gȗljēn, gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}nožem skidati koru (krumpira, voća, šibe) b. {{001f}}upotrebom noža, zarezivanjem i rukama svlačiti kožu sa životinje; … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gúliti — im nedov., gúlila in gulíla (ú) 1. obrabljati, načenjati površino s premikanjem sem in tja po njej: poglej, kako guliš obleko na komolcih; s hrbti so gulili zid / ekspr. otrok sedi na peči in guli palec grize, sesa ∙ pog. guliti hlače po šolskih… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ruljiti — rúljiti (što) nesvrš. <prez. rȗljīm, pril. sad. rúljēći, gl. im. rúljēnje> DEFINICIJA guliti trljajući ETIMOLOGIJA v. runo (prasl. *ruti: guliti, lit. rauti) … Hrvatski jezični portal
gulidba — gùlidba ž <G mn dābā/gȕlīdbā/ ī> DEFINICIJA guljenje, usp. guliti ETIMOLOGIJA vidi guliti … Hrvatski jezični portal
Mountain Lakes, New Jersey — Mountain Lakes redirects here. For the census designated place in New Hampshire, see Mountain Lakes, New Hampshire. Mountain Lakes, New Jersey Borough … Wikipedia
Ogulin — Map of Ogulin municipality within Karlovac County … Wikipedia
dèrati — (drȁti) (koga, što) nesvrš. 〈prez. dȅrēm, pril. sad. dȅrūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}skidati kožu sa životinje; guliti 2. {{001f}}upotrebom trošiti; rabiti, habati (ob. o odjeći i obući) 3. {{001f}}nasilno prodirati, teći i izazivati promjene … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
glòbiti — (koga) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. bēći, prid. trp. glòbljen, gl. im. bljēnje〉 1. {{001f}}kažnjavati novčanom kaznom 2. {{001f}}pren. pretjerano naplaćivati cijenu za što; izrabljivati, guliti, derati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gùlidba — ž 〈G mn dābā/g‹līdbā/ ī〉 guljenje, {{c=1}}usp. {{ref}}guliti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lúpiti — (što) nesvrš. 〈prez. lȗpīm, pril. sad. lúpēći, gl. im. lúpljēnje〉 skidati površinski sloj ili lupinu čega; guliti, ljuštiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

guliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

guliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: